
स्कोडा एलरॉक 2025 का डिज़ाइन मॉडर्न और आकर्षक है, जो इसे एक प्रीमियम इलेक्ट्रिक एसयूवी का लुक देता है। यह स्कोडा की नई डिज़ाइन फिलॉसफी पर आधारित है, जिसमें एयरोडायनामिक शेप और फ्यूचरिस्टिक एलिमेंट्स शामिल हैं।

1 डिज़ाइन और एक्सटीरियर ( Design and Exterior )
स्कोडा एलरॉक 2025 का डिज़ाइन मॉडर्न और आकर्षक है, जो इसे एक प्रीमियम इलेक्ट्रिक एसयूवी का लुक देता है। यह स्कोडा की नई डिज़ाइन फिलॉसफी पर आधारित है, जिसमें एयरोडायनामिक शेप और फ्यूचरिस्टिक एलिमेंट्स शामिल हैं।
डिज़ाइन की मुख्य विशेषताएं:
- फ्रंट प्रोफाइल:
- सिग्नेचर बंद ग्रिल: यह स्कोडा के इलेक्ट्रिक वाहनों की पहचान है, जो पारंपरिक ग्रिल की जगह एक चिकनी और ग्लॉसी फिनिश के साथ आता है।
- एलईडी मैट्रिक्स हेडलाइट्स: स्लिम और शार्प हेडलाइट्स, डीआरएल (डे-टाइम रनिंग लाइट्स) के साथ।
- स्कोडा लोगो: ग्रिल के ऊपर लगा हुआ नया स्कोडा बैज।
- साइड प्रोफाइल:
- शार्प बॉडी लाइन्स: पूरी गाड़ी में शार्प कट्स और कर्व्स इसे डायनेमिक और एथलेटिक लुक देते हैं।
- बड़े अलॉय व्हील्स: 20-इंच के एयरोडायनामिक डिज़ाइन वाले अलॉय व्हील्स।
- ब्लैक क्लैडिंग: व्हील आर्क और डोर पैनल्स पर ब्लैक क्लैडिंग इसे एक रग्ड अपील देती है।
- रियर प्रोफाइल:
- कनेक्टेड एलईडी टेललाइट्स: टेललाइट्स एक लाइट बार के माध्यम से जुड़े हुए हैं, जो पूरी चौड़ाई में चलता है।
- स्कोडा बैजिंग: रियर में स्कोडा का लोगो और ब्रांड नाम।
- स्पॉइलर: एक इंटीग्रेटेड रूफ स्पॉइलर जो स्पोर्टी लुक को और बढ़ाता है।
- एयरोडायनामिक्स:
- गाड़ी की शेप और डिटेल्स इसे बेहतरीन एयरोडायनामिक परफॉर्मेंस प्रदान करते हैं, जिससे इसकी रेंज और स्थिरता बेहतर होती है।
- पेंट ऑप्शंस:
- स्कोडा एलरॉक 2025 कई एक्सक्लूसिव पेंट कलर्स में उपलब्ध होगी, जिनमें पर्ल व्हाइट, मैट ब्लैक, इलेक्ट्रिक ब्लू और मेटैलिक ग्रे शामिल हैं।
एक्सटीरियर की खासियतें:
- पैनोरमिक सनरूफ।
- फ्लश-फिटेड डोर हैंडल्स।
- फ्रेमलेस विंडो डिज़ाइन।
- रग्ड स्किड प्लेट्स।
- मल्टी-कलर्ड एंबियंट लाइटिंग (आउटर ग्लो)।
निष्कर्ष:
स्कोडा एलरॉक 2025 का एक्सटीरियर न केवल देखने में शानदार है, बल्कि इसके डिज़ाइन में टेक्नोलॉजी और परफॉर्मेंस का भी सही संतुलन है। यह एसयूवी शहरी और ऑफ-रोड दोनों प्रकार के उपयोगकर्ताओं के लिए एक शानदार विकल्प है।

2 इंटीरियर और कंफर्ट ( Interior and Comfort )
स्कोडा एलरॉक 2025 का इंटीरियर प्रीमियम क्वालिटी, एडवांस टेक्नोलॉजी और बेहतरीन कम्फर्ट के साथ डिजाइन किया गया है। इसे खासतौर पर यात्रियों की सुविधा और आराम को ध्यान में रखते हुए तैयार किया गया है।
इंटीरियर की मुख्य विशेषताएं:
1. केबिन डिज़ाइन:
- मिनिमलिस्टिक लेआउट: केबिन को क्लीन और मॉडर्न लुक देने के लिए कम से कम फिजिकल बटन्स का इस्तेमाल किया गया है।
- प्रीमियम मटीरियल: डैशबोर्ड, डोर पैनल्स और सीट्स पर सॉफ्ट-टच मटीरियल और लैदर अपहोल्स्ट्री।
- ड्यूल-टोन थीम: इंटीरियर में ड्यूल-टोन कलर स्कीम (ब्लैक और बेज/व्हाइट) के साथ एंबियंट लाइटिंग का इस्तेमाल।
2. स्पेस और आराम:
- विस्तृत लेगरूम और हेडरूम: पीछे और आगे दोनों सीटों पर पर्याप्त स्पेस।
- एर्गोनोमिक सीट्स: वेंटीलेटेड और हीटेड सीट्स के साथ मेमोरी फंक्शन।
- पैनोरमिक सनरूफ: पूरे केबिन को ओपन और एअरफी महसूस कराने वाला बड़ा सनरूफ।
3. टेक्नोलॉजी और फीचर्स:
- 15-इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम: वायरलेस ऐप्पल कारप्ले और एंड्रॉइड ऑटो सपोर्ट के साथ।
- 10.25-इंच डिजिटल ड्राइवर डिस्प्ले: पूरी तरह कस्टमाइज़ेबल और फ्यूचरिस्टिक डिज़ाइन।
- वॉयस असिस्टेंट: स्मार्ट वॉयस कमांड्स से इंफोटेनमेंट, क्लाइमेट और अन्य फीचर्स को कंट्रोल करने की सुविधा।
- प्रीमियम साउंड सिस्टम: 12-स्पीकर साउंड सिस्टम के साथ 3डी ऑडियो एक्सपीरियंस।
4. कंफर्ट फीचर्स:
- थ्री-जोन क्लाइमेट कंट्रोल: ड्राइवर, फ्रंट पैसेंजर और रियर पैसेंजर्स के लिए अलग-अलग तापमान सेटिंग्स।
- एंबियंट लाइटिंग: 64 रंगों का विकल्प, जिससे आप अपने मूड के अनुसार माहौल सेट कर सकते हैं।
- स्मार्ट स्टोरेज: सेंटर कंसोल, डोर पॉकेट्स और कप होल्डर्स में पर्याप्त स्टोरेज स्पेस।
- इलेक्ट्रिक टेलगेट: रियर बूट के लिए हैंड्स-फ्री ओपनिंग सिस्टम।
5. कनेक्टिविटी और स्मार्ट फीचर्स:
- स्कोडा कनेक्ट ऐप: रिमोट वीकल कंट्रोल, चार्जिंग मॉनिटरिंग और सर्विस अलर्ट्स।
- हड (हेड्स-अप डिस्प्ले): ड्राइविंग के दौरान महत्वपूर्ण जानकारी सीधे विंडशील्ड पर।
- वायरलेस चार्जिंग पैड: स्मार्टफोन चार्ज करने की सुविधा।
- यूएसबी-सी पोर्ट्स: हर पंक्ति में फास्ट चार्जिंग पोर्ट।
इंटीरियर की खासियतें:
- फोल्डेबल रियर सीट्स, जिससे बूट स्पेस को बढ़ाया जा सकता है।
- लक्ज़री टच के लिए वुड और मेटल फिनिश इंसर्ट्स।
- ऑटोमैटिक रियर विंडो ब्लाइंड्स।
- एडजस्टेबल आर्मरेस्ट और मल्टी-फंक्शन स्टीयरिंग व्हील।
निष्कर्ष:
स्कोडा एलरॉक 2025 का इंटीरियर यात्रियों को लक्ज़री और आधुनिकता का मिश्रण प्रदान करता है। यह लंबी यात्राओं और दैनिक ड्राइविंग दोनों के लिए एक शानदार और आरामदायक विकल्प है।

3 मुख्य बैटरी और रेंज ( Main Battery and Range )
स्कोडा एलरॉक 2025 एक इलेक्ट्रिक एसयूवी है जो आधुनिक बैटरी तकनीक और बेहतरीन रेंज के साथ आएगी। इसमें बैटरी परफॉर्मेंस के मामले में स्कोडा का पूरा ध्यान लॉन्ग ड्राइविंग रेंज और फास्ट चार्जिंग क्षमता पर रहेगा।
मुख्य बैटरी स्पेसिफिकेशन:
- बैटरी पैक:
- स्कोडा एलरॉक 2025 में 77 kWh की बैटरी का उपयोग किया जाएगा।
- यह बैटरी अत्याधुनिक तकनीक के साथ आएगी, जो रेंज और एफिशियंसी में सुधार करती है।
- चार्जिंग तकनीक:
- डीसी फास्ट चार्जिंग: लगभग 30 मिनट में 80% बैटरी चार्ज हो सकती है।
- AC चार्जिंग: नॉर्मल चार्जिंग ऑप्शन भी उपलब्ध होगा, जिसमें लंबा समय लग सकता है।
- फास्ट चार्जिंग की सुविधा इसे सिटी ड्राइविंग और लंबी दूरी पर उपयोग के लिए सुविधाजनक बनाती है।
- बैटरी टाइप:
- लिथियम-आयन बैटरी तकनीक।
- यह बैटरी लंबे जीवनकाल, सुरक्षित और टिकाऊ होगी।
रेंज:
- स्कोडा एलरॉक 2025 की अनुमानित रेंज लगभग 500 किलोमीटर (WLTP साइकिल के आधार पर) होगी।
- इस रेंज में परिस्थितियों के अनुसार अंतर आ सकता है, जैसे ड्राइविंग स्टाइल, रोड कंडीशन और क्लाइमेट कंट्रोल का उपयोग।
रेंज और परफॉर्मेंस का संतुलन:
स्कोडा एलरॉक 2025 में परफॉर्मेंस और रेंज के बीच बेहतरीन संतुलन देखने को मिलेगा:
- लंबी रेंज यात्राओं के लिए 500+ किलोमीटर की रेंज।
- रेंज को सुनिश्चित करने के लिए बेहतर एयरोडायनामिक डिज़ाइन और ऊर्जा दक्ष इलेक्ट्रिक मोटर।
निष्कर्ष:
स्कोडा एलरॉक 2025 में 77 kWh बैटरी के साथ 500 किलोमीटर तक की रेंज मिलने की संभावना है। इसका फास्ट चार्जिंग फीचर इसे एक सुविधाजनक और प्रैक्टिकल इलेक्ट्रिक एसयूवी बनाता है, खासतौर पर उन लोगों के लिए जो लंबी ड्राइविंग करने की योजना बनाते हैं।
4 पावर और परफॉर्मेंस ( Power and performance )
स्कोडा एलरॉक 2025 एक शक्तिशाली और परफॉर्मेंस-फोकस्ड इलेक्ट्रिक एसयूवी है। इसमें बेहतरीन इलेक्ट्रिक मोटर, हाई पावर, और स्पीड के साथ-साथ स्मार्ट ड्राइविंग तकनीक का समन्वय किया गया है।
मुख्य स्पेसिफिकेशन (पावर और परफॉर्मेंस):
- मोटर पावर:
- स्कोडा एलरॉक 2025 में 225 hp (हॉर्सपावर) की इलेक्ट्रिक मोटर मिलेगी।
- यह मोटर तेज रफ्तार और शानदार एक्सीलरेशन प्रदान करेगी।
- टॉर्क:
- 330 Nm का टॉर्क: इलेक्ट्रिक मोटर से तुरंत रिस्पॉन्स और तेज ड्राइविंग एक्सपीरियंस।
- 0-100 किमी/घंटा टाइम:
- एलरॉक 2025 सिर्फ 7 सेकंड में 0 से 100 किमी/घंटा की स्पीड पकड़ लेगी।
- टॉप स्पीड:
- इसकी अनुमानित टॉप स्पीड 180 किमी/घंटा होगी।
ड्राइविंग मोड्स:
स्कोडा एलरॉक 2025 में ड्राइविंग मोड्स भी दिए जाएंगे, जो परफॉर्मेंस और एफिशियंसी के बीच संतुलन बनाएंगे:
- ईको मोड: बैटरी की बचत के लिए।
- स्पोर्ट मोड: अधिक पावर और तेज परफॉर्मेंस के लिए।
- नॉर्मल मोड: रोजमर्रा की ड्राइविंग के लिए।
सिस्टम ड्राइव:
- ऑल-व्हील ड्राइव (AWD):
स्कोडा एलरॉक 2025 AWD सिस्टम के साथ आएगी, जो बेहतर ग्रिप और परफॉर्मेंस प्रदान करेगी, खासकर ऑफ-रोड या स्लिपरी रोड कंडीशन्स में। - रियर-व्हील ड्राइव (RWD):
कुछ वेरिएंट्स में RWD भी मिलेगा, जो शहर में ड्राइविंग के लिए आदर्श होगा।
सस्पेंशन और हैंडलिंग:
- एडजस्टेबल सस्पेंशन:
सस्पेंशन सिस्टम ड्राइविंग कंडीशन्स के हिसाब से स्वचालित रूप से एडजस्ट होगा। - स्मूद ड्राइविंग:
सटीक स्टीयरिंग और बेहतर रोड हैंडलिंग की सुविधा।
निष्कर्ष:
स्कोडा एलरॉक 2025 का इलेक्ट्रिक मोटर 225 hp और 330 Nm टॉर्क के साथ आएगी, जो इसे शानदार एक्सीलरेशन और तेज ड्राइविंग एक्सपीरियंस प्रदान करेगी। इसकी टॉप स्पीड 180 किमी/घंटा होगी। ड्राइविंग मोड्स और AWD ऑप्शन इसे हर तरह की ड्राइविंग कंडीशन के लिए आदर्श बनाते हैं।
यह इलेक्ट्रिक एसयूवी शानदार पावर और परफॉर्मेंस का बेहतरीन संयोजन है।
5 मुख्य सेफ्टी फ्यूचर ( Main Safety Future )
स्कोडा एलरॉक 2025 इलेक्ट्रिक एसयूवी में सुरक्षा के मामले में सबसे बेहतर तकनीकों का समावेश किया गया है। यह फीचर्स ड्राइवर और यात्रियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देते हुए पेश किए गए हैं।
1. एडवांस ड्राइवर असिस्टेंस सिस्टम (ADAS):
स्कोडा एलरॉक 2025 में ADAS तकनीक शामिल होगी, जो ड्राइवर को विभिन्न परिस्थितियों में सहायता प्रदान करेगी। इसके प्रमुख फीचर्स में शामिल हैं:
- एडाप्टिव क्रूज़ कंट्रोल (Adaptive Cruise Control):
स्पीड और दूरी के आधार पर वाहन को ऑटोमेटिक कंट्रोल करता है। - ऑटोमेटिक इमरजेंसी ब्रेकिंग (AEB):
आकस्मिक स्थितियों में दुर्घटनाओं से बचने के लिए ऑटोमेटिक ब्रेकिंग। - लैन कीपिंग असिस्ट (Lane Keeping Assist):
यदि गाड़ी लेन से बाहर जाने की कोशिश करती है, तो गाड़ी को सही लेन में वापस लाने में मदद करता है। - डेडिकेटेड पार्किंग असिस्ट:
पार्किंग के दौरान कठिनाई को कम करने के लिए रियर और फ्रंट पार्किंग सेंसर।
2. 6 एयरबैग्स:
- स्कोडा एलरॉक 2025 में ड्राइवर और यात्रियों की सुरक्षा के लिए 6 एयरबैग्स प्रदान किए जाएंगे।
- फ्रंट ड्राइवर और पैसेंजर एयरबैग्स
- साइड एयरबैग्स
- कर्टन एयरबैग्स
3. मजबूत बिल्ड क्वालिटी:
- स्कोडा एलरॉक की बॉडी स्ट्रक्चर को सुरक्षित बनाने के लिए हाई-टेंसाइल स्टील का इस्तेमाल किया गया है।
- इसमें क्रैश टेस्टिंग में सुरक्षित प्रदर्शन के लिए अतिरिक्त सुरक्षा फीचर्स शामिल किए गए हैं।
4. इलेक्ट्रिक व्हीकल स्पेशिफिक सेफ्टी फीचर्स:
- बैटरी सेफ्टी:
इलेक्ट्रिक व्हीकल बैटरी को विशेष सुरक्षा मानकों के तहत डिज़ाइन किया गया है, ताकि किसी भी दुर्घटना या आग से बचा जा सके। - बातचीत के लिए इंटेलिजेंट सेफ्टी सिस्टिम:
बैटरी के ओवरहीटिंग और अन्य खतरों को समय पर सेंसर के माध्यम से डिटेक्ट करता है।
5. 360 डिग्री कैमरा:
- गाड़ी के चारों ओर के दृश्य को स्पष्ट रूप से दिखाने के लिए 360 डिग्री कैमरा शामिल होगा।
- इससे पार्किंग और ड्राइविंग में सहूलियत मिलेगी।
6. हिल-होल्ड कंट्रोल (Hill Hold Control):
- यह फीचर आपको ढलानों पर या चढ़ाई के दौरान गाड़ी को स्थिर रखने में मदद करता है।
7. रोड-स्मार्ट ब्रेकिंग तकनीक:
- स्कोडा एलरॉक 2025 की ब्रेकिंग सिस्टम तकनीकी रूप से विकसित है, ताकि तीव्र ब्रेकिंग के दौरान भी गाड़ी सुरक्षित तरीके से रुके।
निष्कर्ष:
स्कोडा एलरॉक 2025 में सेफ्टी फीचर्स की पूरी लिस्ट इस बात का प्रमाण है कि यह गाड़ी यात्रियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देते हुए डिज़ाइन की गई है। इसमें ADAS (एडवांस ड्राइवर असिस्टेंस सिस्टम), 6 एयरबैग्स, इलेक्ट्रिक बैटरी सेफ्टी, 360 डिग्री कैमरा, और अन्य सुरक्षा तकनीक शामिल हैं।
यह फीचर्स इसे एक सुरक्षित, भरोसेमंद और स्मार्ट इलेक्ट्रिक एसयूवी बनाते हैं।
6 कीमत लॉन्च डेट ( price launch date )
स्कोडा एलरॉक 2025 की लॉन्चिंग से जुड़ी जानकारी अभी आधिकारिक तौर पर सामने नहीं आई है, लेकिन इसके लॉन्च और संभावित कीमत का अनुमान बाजार में चल रहे ट्रेंड्स और स्पेसिफिकेशन के आधार पर किया गया है।
लॉन्च डेट (Launch Date):
- अनुमानित लॉन्च डेट:
स्कोडा एलरॉक 2025 को 2024 के अंत या 2025 की शुरुआत में लॉन्च किया जा सकता है।- इसे भारत में मिड-2025 के आसपास लॉन्च किए जाने की संभावना है।
कीमत (Price Estimate):
स्कोडा एलरॉक 2025 की कीमत इलेक्ट्रिक एसयूवी सेगमेंट के हिसाब से अनुमानित रूप से:
- ₹30 लाख से ₹35 लाख (Ex-showroom Price) के आसपास हो सकती है।
कीमत पर असर डालने वाले फैक्टर:
- बैटरी स्पेसिफिकेशन: 77 kWh बैटरी पैक
- सेफ्टी फीचर्स: ADAS और अन्य सेफ्टी तकनीक
- वेरिएंट्स और ड्राइविंग मोड: AWD और RWD ऑप्शन
- लॉजिस्टिक्स और टेक्नोलॉजी लागत।
निष्कर्ष:
- लॉन्च डेट: मिड-2024 से लेकर 2025 की शुरुआत में लॉन्च की संभावना।
- अनुमानित कीमत: ₹30 से ₹35 लाख (Ex-showroom)।
जैसे ही स्कोडा कंपनी इसकी आधिकारिक जानकारी प्रदान करेगी, हम आपको अपडेट देते रहेंगे।
7 मुख्य टेक्नोलॉजी फ्यूचर ( Main Technology Future )
स्कोडा एलरॉक 2025 इलेक्ट्रिक एसयूवी में आधुनिक और उन्नत तकनीक का उपयोग किया गया है। इसमें सेफ्टी, ड्राइविंग एक्सपीरियंस, चार्जिंग और कनेक्टेड फीचर्स के लिए कई स्मार्ट टेक्नोलॉजी शामिल की गई हैं।
मुख्य तकनीकी फीचर्स:
- एडवांस ड्राइवर असिस्टेंस सिस्टम (ADAS):
स्कोडा एलरॉक 2025 में ADAS तकनीक का उपयोग किया जाएगा। इसमें निम्नलिखित फीचर्स शामिल होंगे:- ऑटोमेटिक इमरजेंसी ब्रेकिंग (AEB):
सड़क पर किसी खतरे की स्थिति में गाड़ी को ऑटोमेटिक रूप से रोकने की तकनीक। - लैन कीपिंग असिस्ट (Lane Keeping Assist):
लेन से बाहर जाने पर गाड़ी को सही लेन में वापस लाता है। - एडाप्टिव क्रूज़ कंट्रोल (Adaptive Cruise Control):
सामने गाड़ी की दूरी के हिसाब से गति को ऑटोमेटिक तौर पर सेट करता है।
- ऑटोमेटिक इमरजेंसी ब्रेकिंग (AEB):
- कनेक्टेड कार टेक्नोलॉजी:
स्कोडा एलरॉक 2025 में स्मार्टफोन और स्कोडा की कनेक्टेड तकनीक शामिल होगी, जिससे वाहन मालिक को बेहतर अनुभव मिलेगा।- कनेक्टेड ऐप:
स्कोडा ऐप के जरिए वाहन की स्थिति, बैटरी स्तर, लॉक और अनलॉक ऑप्शन। - रिमोट कंट्रोल:
मोबाइल एप्लिकेशन से वाहन को लॉक, अनलॉक, क्लाइमेट कंट्रोल और अन्य फीचर्स कंट्रोल करना।
- कनेक्टेड ऐप:
- इंटरएक्टिव टच स्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम:
- स्कोडा एलरॉक में एक बड़ी और स्मार्ट 10-12 इंच की इंफोटेनमेंट टच स्क्रीन होगी।
- यह एंड्रॉइड ऑटो और एप्पल कारप्ले के साथ कम्पैटिबल होगी।
- वाहन के इंफोटेनमेंट सिस्टम के साथ ड्राइविंग डेटा, चार्जिंग जानकारी और अन्य फीचर्स की जानकारी मिलेगी।
- बिल्ट-इन क्लाइमेट कंट्रोल:
- स्मार्ट ऑटोमेटिक क्लाइमेट कंट्रोल, जो ड्राइविंग कंडीशन्स के अनुसार खुद-ब-खुद तापमान समायोजित करेगा।
- 360 डिग्री कैमरा:
- पार्किंग और सुरक्षित ड्राइविंग के लिए 360 डिग्री कैमरा शामिल होगा।
- इसमें सामने, पीछे और साइड व्यू के लिए कैमरा कंट्रोल शामिल होंगे।
- फास्ट चार्जिंग तकनीक:
- स्कोडा एलरॉक 2025 में फास्ट चार्जिंग तकनीक होगी।
- 30 मिनट में 80% बैटरी चार्ज करने की सुविधा इसके ड्राइविंग एक्सपीरियंस को बेहतर बनाएगी।
- स्मार्ट एलेक्ट्रिकल सिस्टम:
- इसके इलेक्ट्रिकल सिस्टम में ऊर्जा की दक्षता बढ़ाने के लिए AI-संचालित तकनीक का उपयोग किया जाएगा।
- डिजिटल ड्राइवर डिस्प्ले (Digital Driver Display):
- डिजिटल डिस्प्ले में सभी जरूरी जानकारी जैसे स्पीड, बैटरी लेवल, चार्जिंग जानकारी और नेविगेशन मैप्स होंगे।
निष्कर्ष:
स्कोडा एलरॉक 2025 में शामिल स्मार्ट तकनीक ड्राइविंग एक्सपीरियंस को और भी सुरक्षित, आरामदायक और स्मार्ट बनाएगी। इसमें ADAS फीचर्स, कनेक्टेड कार तकनीक, 360 डिग्री कैमरा, फास्ट चार्जिंग, और डिजिटल ड्राइवर डिस्प्ले जैसी तकनीकी विशेषताएं शामिल होंगी।
यह इलेक्ट्रिक एसयूवी ड्राइविंग के हर पहलू में आधुनिक तकनीक को समेटे हुए होगी।